Nosotros, las congregaciones miembros de la Asociacíon Unitaria Universalista, convenimos en afirmar y promover -

We, the member congregations of the Unitarian Universalist Association, covenant to affirm and promote:

 

	El valor y la dignidad de cada persona - The inherent worth and dignity of every person.
	La Justicia, equidad, y compasion en las relaciones humanas - Justice, equity, and compassion in human relations.
	La aceptación de uno al otro y estimulo para el crecimiento espiritual en nuestros congregaciones - Acceptance of one another and encouragement to spiritual growth in our congregations.
	Una busqueda libre y responsable de la verdad y el sentído - The free and responsible search for truth and meaning.
	Los derechos de al conciencia y el uso del proceso democratico;  dentro de nuestros congregaciones y en sociedad en general - The right of conscience and the use of the democratic process within our congregations and in society at large.
	La meta de una comunidad mundial con paz, libertad y justicia para todos - The goal of world community with peace, liberty, and justice for all.
	El respeto de la red interdependiente de todo lo que existe de la cual somos una parte - Respect for the interdependent web of all existence of which we are a part.

Translated into Spanish by Ervin Barrios in "La Fe Que Hemos Escogido" - Our Chosen Faith.